Vos con’chèz çu qui l’freud d’canârd nos amwin.ne di bén ?

V’ci sakantès idèyes pou vos fé rèminer :

– Pa in freud d’ canârd, i gn-a pont d’picrons pou nos fé aradjî t’t-au long d’èl gnût :
– Pa in freud d’ canârd, vos p’lèz rèchu du boutique avou du mindjî èdjalè, li mète dins l’ôto èyèt d-aler vos pourmwin.ner sins awè peû qui ça disdjale :
– Pa in freud d’ canârd, vos p’lèz rouviyî di mète vo satche à bèrnates dissus l’ voye, èle dimèr’ront bén ène samwin.ne di pus à ratinde, èles ni pouront mau di sinti mwés :
– Pa in freud d’ canârd, l’yèbe ni poûsse nén, èyèt nulu ni vénra vos dîre qu’i faureut l’ côper :
– Pa in freud d’ canârd, vos p’lèz bwêre ène chuflotine ou bén fé ène bistouye, on n’ vos pèrdra nén pou ène sôléye:
– Pa in freud d’ canârd, vos p’lèz router dins l’ coron sins awè peû d’ vos fé aroker pa lès aradjis dès toûrnants côpès ; is n’ vèye’nut nén voltî li nîve èyèt l’nwârglas :
– Pa in freud d’ canârd, on pout bén rouviyî di mète d’ èl bîre ou bén du blanc vin dins l’ frigo d’vant d’ èl bwêre avou sès cousses, ça s’ra quand min.me bén fris’ è r’montant d’ èl cauve :
– Pa in freud d’ canârd, on pout s’ pourmwin.ner au bos sins awè peû di s’fé èvoyî è l’ér pa in ravèyi qui mwin.ne in VTT , lès céns qui rèch’nut a l’iviêr sav’nut bén fé du vélo :
– Pa in freud d’ canârd, nén dandji di dèsgârciner sès liards à l’ patinwêre, on pout rider tout à s’n-auje à l’câriêre d’a costè.

Eyèt vous, vos è wèyèz d’s’ôtes ?

Pol Soumillon

Traduction :

Connaissez-vous les bienfaits du "froid de canard" ?

En voici deux ou trois, jetés pêle-mêle à votre sagacité ...

- Par un froid de canard, pas de danger que les moustiques viennent vous casser les pieds pendant la nuit :
- Par un froid de canard, vous pouvez sortir du super-marché avec des surgelés, les déposer dans le coffre de la voiture et vaquer à d'autres occupations sans crainte que ce séjour prolonger hors du congélateur n'interrompe la chaîne du froid :
- Par un froid de canard, vous pouvez oublier de sortir les poubelles le jour du passage des camions de ramassages, elles passeront bien une semaine de plus dans la cave sans se mettre à répandre une odeur pestilentielle :
- Par un froid de canard, l'herbe ne pousse pas, personne ne vous fera remarquer qu'il serait temps de tondre :
- Par un froid de canard, vous pouvez prendre un petit coup de rhum sur l'heure de midi, vous ne passerez pas pour un vieil ivrogne :
- Par un froid de canard, on peut marcher dans le quartier presque en sécurité, les enragés du virage coupé craignent la neige et le verglas :
- Par une froid de canard, on peut oublier de remonter de la bière et du vin blanc dans le frigo pour les déguster entre amis, ils sont toujours frais en venant de la cave :
- Par un froid de canard, on peut marcher en forêt sans risquer de se faire renverser par les maladroits du VTT; ceux qui sortent en hiver savent conduire un vélo :
- Par un froid de canard, pas besoin de payer la patinoire, la carrière du coin est géniale pour réaliser de longues glissades avec les enfants :

En voyez-vous d'autres ?