Chroniques de Michel 2022

La petite Chronique du mois de septembre

Bénv’nûwe ô payis dès Rolendiens

Li bon tins, lès premîrès fleûrs ’yèt lès nouvès royes

Ravik’nut nos mémwères,ritoûne nos keûrs, pou qu’on s’èvole

Gn-a dès- ér’ di mârche qui s’sititch’nut didins nos tièsses

Gn-a dès brûts, dès sondjes qui s’candj’nut an pas- ordinêre.

Ca sint lès vitoulèts,l’tôte ô suke, l’s- Olandèsses.

Nos pîds bat’nut l’mèseûre, nos dwèts tok’nut dissus lès fiêrs.

Adon qu’nos blancs pantalons triyan’nut didins l’pind’rîye,

On r’boût. li tins è-st-arokè, on conte lès djoûs, lès- eûres !

Nos- ôtes, on n’pinse pus qu’a çoula, c’èst toute no vikérîye.

Sinte Rolende ôrdèz no santè pou vos rinde oneûr.

Ene kèdje. In pèt’ ! in flouch… in roûl’mint d’ tamboûr !

Nos-oûys rilûj’nut. Ène goute, on s’rabrèsse. Ca sint l’poûre.

On r’montra  l’ale » èchène Blanc

Tout djusse come l’anéye di d’vant…

Ene roudje plome,’ne spalêre d’ôr, ène èpe sipitant l’solia…

Lès v’la !Choutèz  l’tchant dou sife. In ra,in fla,in pas. 

O lon ,ça blonce, Gôche, drwète. Ène djôbe di couleûrs sbarantes

Gôche !Gôche ! is- scrêp’nut leûs pîds su l’ pavè di l’ûsance

A no payis!

Is rout’nut dins lès royons di leûs tayons

Sèrant leûs keûdes an rit’nant leû-n-émôcion

A no payis !

l’iviêr oute, quand lès djoûs ralondj’nut avou l’bon tins

Ca coumince a pèstèlér dins l’ cabus dès Rolendiens !

Michel Robert 2008

Sifes,tambourîs èy’ûlôds 2022

èl bourdon éditions

Lexique :

Bénv’nûwe : Bienvenue –  Li bon tins :  le bon temps – Nouvès royes : nouveaux sillons – Ravik’nut nos mémwêres : Font revivre nos mémoires – S’sititch’ nut : S’introduisent – Tièsses : Têtes – Brûts : Bruits – Sondjes : Rêves – Vitoulèts : Boulette de viandes – Tôte : Tarte – Olandèsses : Hollandaises (air de marche) – Mèseûre : Mesure – Dwèts : Doigts – Dissus : Sur – Fiêrs : Fers – Triyane : Tremble – Tins : Temps – Arokè : Arrêté – Djoûs : Jours – Vikérîye : Vie – Ordèz no santè : Gardez notre santé – Kèdje : Petite charge de poudre – Flouch : Faire long feu avec son fusil – Roûl’mint : Roulement – Ouys : Yeux – Rilûj’nut : Reluisent – Rabrèsse :  Embrasse – Poûre : Poudre – Èchène : Ensemble – Roudje :  Rouge – Spalêre : Épaulette – Épe : Une petite hache de sapeur – Spitant : Éclaboussant – Solia :  Soleil – Sife : Fifre – O lon : Au loin – Blonce : Tangue – Gôche : Gauche – Drwète : Droite – Djôbe : Gerbe – Couleûrs sbarantes : Couleurs étonnantes – Scrêpe : Racle – Pîds : Pieds – ûsance : Tradition – Royons : Petites lignes pour semer en jardinage – Tayons : Ancêtres – Keûdes : Coudes – L’iviêr oute : L’hiver passé – Ralondj’nut : Rallongent – Pèstèlér : Piétiner (marcher sur place) – Cabus : choux-tête

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.